Romanul Miroslavei Metleaeva, Puzzle, cunoscută ca poetă, traducătoare şi cercetătore ştiinţifică (cu o largă deschidere spre transdisciplinaritate şi comparativism, spre dialogul culturilor, dinamizat astăzi) este suprinzător prin modul de construcţie epică, netrădând lirismul, prin spiritul de observaţie şi capacitatea de a urmări traseul analitic (în fond psihanalitic, siajul lui Freud şi Jung) al personajelor. Domină discursul auctorial, determinat de caracterul evident autobiografic, de o experienţă de viaţă privită autoscopic, din interior. E o încercare de o complexă, stratiformă structurare romanescă, în care se îmbină romanul psihologic, romanul de moravuri şi romanul-eseu (metaroman, de reflecţie asupra artei: Kunstroman).
Acad. Mihai CIMPOI