Povestirea Codin a fost scrisa la inceputul anului 1923; o trimite lui Romain Rolland, precizand ca „incheie descrierea unei vieti si a vietilor, care alcatuiesc Sorbona lui Adrian, scoala unde si-a facut studiile”.
Raspunsul scriitorului francez: „Oricat de original ar fi ca personaj, Codin se apropie de o anumita galerie de tipuri creata de Balzac – in timp ce Chira e absolut noua pentru Occident. Ceea ce m-a izbit mai mult in Codin este mediul inconjurator, atmosfera, strada, carciuma. Minunat de bine prinse. In rest, intreaga povestire te tine incordat, de la inceput pana la sfarsit. Moartea lui Codin a ingrozit-o pe soru-mea. E foarte bine redata. Si cu atata sobrietate, cata era nevoie (si pe care d-ta n-o ai intotdeauna). Codin va castiga in forta, daca vei condensa povestirea.”