Dupa Spania, misiunea indeplinita, Pardaillan, inapoi in Franta, pleaca in cautarea fiului sau, a carui existenta o afla atat de tarziu; asa ca dupa 20 de ani, il gasim pe fiul lui Pardaillan, la fel de puternic ca tatal sau, la fel de destept. Din nefericire tutorele sau l-a facut din el un bandit a carui vitejie il dispune sa infrunte chiar si pe rege ...