NOTIFICARE:

Librarie.Net și partenerii folosim cookie-uri sau tehnologii similare după cum este explicat în politica de cookies.

×

Preferințe Cookie-uri

Cookie-uri functionale - sunt necesare pentru a naviga pe site, pentru a memora preferințele tale legate de cookies și pentru a permite funcționarea procesului de comandă;

COS CUMPARATURI
Cărți Manuale Jucării Diverse Promo Info

Sur une visibilite de l autotraducteur: Dumitru Tsepeneag et Felicia Mihali

Preț: 73.50 lei
  • Carte în stoc
  • Livrare estimativă în 2 zile
Cod produs: 426684
Autor(i): Ileana Neli Eiben
Editura: Editura Universitatii de Vest
Colectia: Metabole
Anul aparitiei: 2017
Nr. pagini: 314 pagini
Limba: franceza
Tip coperta: necartonata
ISBN: 9789731254920
Categorii: Beletristica, Eseuri, Carti in Limbi Straine, Carti in Limba Franceza, Carti
Fascinée par la coprésence des identités écrivante et traductive dans un Même responsable de l’éventuelle trahison produite lors de la réécriture, Neli Ileana Eiben examine le sujet traducteur, alter‑ego de l’écrivain, qu’elle situe au carrefour de la création littéraire et de la recréation traductive (une métamorphose méliorative, parfois). Fondée sur l’étude de deux cas de figures, cette vision autorise à situer l’ouvrage à la frontière de la critique de traduction – subsidiairement de la critique littéraire –, et de la théorisation en autotraduction littéraire. Ancrant sa recherche dans la francophonie et l’autotraduction, l’universitaire met en valeur et valide (de manière théorique et pratique) les particularités des autotraducteurs ayant appris le français en dehors du foyer et l’effet qu’a cet acquis sur leur vie, leur création et la réception de celle‑ci.

Georgiana I. Badea

© 2022 LIBRARIE.NET SRL