Buna stapanire a unei limbi presupune cunoasterea sensurilor cuvintelor si, pe parcursul vietii scolare, la fiecare nivel de testare a intelegerii vocabularului, elevii sunt chemati sa demonstreze, in context, faptul ca stiu diferentele dintre cuvinte asemanatoare din punct de vedere fonetic, dar care trimit catre alte interpretari ale mesajelor scrise sau rostite.

Dictionarul de fata cuprinde cele mai frecvente cupluri de paronime. In fiecare articol este prezentata pe larg structura semantica a paronimelor, este indicata etimologia si, in unele cazuri, este ilustrata folosirea acestora fie prin sintagme alcatuite de autori, fie prin exemple literare.