,,Volumul de față adună articole publicate în ultimele două decenii în periodice științifice, în lucrări colective rezultate în urma unor proiecte cu finanțare europeană sau în reviste culturale, în format tipărit sau online. În afară de cele mai recente (publicate în 2019), cele mai multe dintre ele au suferit modificări, iar unele au fost traduse din engleză, trecînd la rîndu-le printr-un proces de adaptare. Titlurile textelor originale, precum și datele publicațiilor în care au apărut, se găsesc în note de subsol la începutul fiecărui capitol. Invit cititorii interesați nu doar la lectură, ci și la un dialog – la un schimb util de cunoaștere și de impresii. De asemenea, pot pune la dispoziție unele dintre textele originale în format electronic, dacă voi fi solicitat”.