Poet, prozator, eseist și editor, Mircea Petean este considerat unul dintre liderii Generației 80. Tradus în diverse limbi, el a obținut numeroase premii literare, între care Premiul Mihai Eminescu al Academiei Române.

Als Dichter, Prosautor, Essayist und Verleger wird Mircea Petean als ein führender Vertreter der „80ger Generation” betrachtet. Er wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und er erhielt viele Literaturpreise, darunter auch den Mihai-Eminescu-Preis der Rumänischen Akademie.

“ După toate probabilitățile poezia românească nu cunoaște un mai fidel, mai impresionant, întins pe un larg arc de timp, cult al iubirii decît cel semnat de Mircea Petean.”

Aller Wahrscheinlichkeit nach findet sich in rumänische Dichtung keine wahrhaftigere und beeindruckendere Anbetung der Liebe, welche sich über eine große Zeitspanne erstreckt, als diejenige von Mircea Petean. ( Gh. Grigurcu)