"Casa în care locuia tatăl lui Tom era într-un cartier mărginaş, numit „Fundătura”, lângă strada Pudding. Era mică, putredă şi gata să cadă, dar era plină de familii sărace. Familia lui Tom ocupa o cameră la etajul trei. Părinţii aveau un fel de pat într-un colţ, însă Tom, bunica lui şi cele două surori ale lui, Bet şi Nan, nu aveau restricţii; ei aveau toată podeaua numai pentru ei şi puteau dormi unde doreau..."