Misterele și pericolele continuă să dea târcoale casei strămoșești a lui Lilah Calhoun. Legendarele smaralde pierdute atrag în continuare vânători de comori ‒ și cel puțin un criminal cu adevărat periculos. Și tot ele i-au scos, pe neașteptate, în cale un bărbat cum Lilah nu a mai întâlnit vreodată.
Maxwell Quartermain era un profesor de colegiu timid, care se simțea mai în largul lui trăind în trecut, îngropat printre cărți, decât în viața de zi cu zi ‒ până în momentul în care acceptă provocarea de-a dezlega un mister, fără a fi însă conștient de intențiile necurate ale angajatorului său și de manevrele periculoase pe care acesta este dispus să le facă pentru a pune mâna pe comoara mult dorită.
În clipa în care este smuls din apele Atlanticului și din ghearele morții, Maxwell crede că a fost salvat de o frumoasă sirenă. Dar Lilah nu este deloc o creatură mitică – ci o femeie în carne și oase, care descoperă că Max este un bărbat mult mai fascinant decât își putea imagina și care o poate tulbura cu o simplă privire. Iar asta o neliniștește profund, pentru că independenta și îndrăzneața Lilah nu este obișnuită să aibă atâta nevoie de cineva. Și cum ar putea să-i încredințeze inima, când el păstrează atâtea secrete?