„Ceea ce-l individualizeaza pe Hirsch in poezia americana este echilibrul perfect pe care-l realizeaza intre cotidian si acel ceva total opus – o forta irationala ce i se opune, focul viu care da titlul antologiei sale de poeme... Cotidianul si irationalul se imblinzesc reciproc in aceste poezii excelente, iar rezultatul este o forta extraordinara, cu totul noua, pe care o da liricii americane.” (Peter Campion, The New York Times)

„Odata cu volumul Masuri pamintesti, Edward Hirsch strapunge inelul de foc si intra in stapinirea Muzei. In chip cu totul straniu, de acum are propria voce; straniu pentru ca ai impresia ca aceasta voce iti e cunoscuta, desi accentele ii sint neobisnuite, cu totul noi.” (Harold Bloom)

„Trebuie sa fii un poet curajos ca sa te avinti in genuni, pe urmele lui Homer, Vergiliu, Dante si Milton. Versurile lui Hirsch sint pline de compasiune, de veneratie, dar si, citeodata, de o cruzime eliberatoare.” (Dana Goodyear, Los Angeles Times Book Review)