„Mie mi se întâmplă o sumedenie de lucruri, doar ştiţi“, mărturiseşte ursuleţul nostru în această carte.

Lui Paddington, cele mai bune idei îi vin când nu are nimic de făcut. Şi atunci... ţine-te bine! Fie că încearcă să-şi redecoreze camera, să facă pe detectivul ori pe fotograful, fie că pur şi simplu merge la cumpărături, ursul venit tocmai din Intunecatul Peru reinventează haosul, aducându-l la o nouă dimensiune, marca Paddington.

"Il respect foarte mult pe Paddington... Pentru britanici, el e o adevărată instituţie."

Stephen Fry