Discipol al lui Mallarmé, Pierre Louÿs vede în actul erotic descris în poemele din volumul Femeia (1889-1891) în transpunerea lui Șerban Foarță un ritual de adorație, cu valențe mistice și chiar religioase. Fără a eluda imaginea fiorului carnal, versurile sale se înlănțuie într-un flux și reflux de aclamații închinate iubirii.