Brazilia devine din ce în ce mai proeminentă în spațiul literaturii contemporane, iar Editura Univers ține pasul, aducând în România scriitorii tineri de succes ai țării cafelei și a sambei. Raimundo Carrero este unul dintre aceștia. După ce i-a publicat două volume multiplu premiate (Greutatea umbrei și Inima mea e sora lui Dumnezeu), Univers aduce în românește primul roman al lui Raimundo Carrero, scris la doar 23 de ani: Povestea Bernardei Soledade – pantera din sertão. Voluptatea și lupta pentru dominație sunt coordonatele pe care se construiește povestea celor trei femei, care își fac un renume din îmblânzirea cailor și a bărbaților.