Ediţie ingrijită și cuvânt înainte de L. S. Desartovici.
Traducere din limbile engleză și franceză: Laura Mărcean.
Traducere din limba rusă: Olga Bersan.

"Lumina albă conţine toate culorile. Noi nu le observăm. Numai prisma poate să le descompună și să le facă să apară. Prisma aceasta ar putea fi sufletul ascultătorului. Muzica noastră va ajunge într-o zi la sfârșit. Trebuie să trăim cu conștiinţa acestui fapt. Poate că va veni o clipă în care nici chiar cel mai mare artist nu va mai voi sau nu va mai avea ce să creeze. Și poate că în acea clipă își va preţui și mai mult creaţia, căci va fi trecut dincolo de munca lui. Polifonia ideală este rugăciunea neincetată, rugăciunea lui Iisus. Acestui contrapunct „ideal” îi este cu putinţă, în toate și pretutindeni, să creeze relaţii ideale." (Arvo Part)