Intreg acest demers – căutarea unor paralelisme şi influenţe culturale în lirica română actuală – este motivat de faptul că volumele şi articolele critice, nu puţine la număr, care au încercat în ultimii ani să explice dinamica literară a anilor ’80, s-au concentrat în special asupra fenomenelor care au avut loc în interiorul literaturii române şi a modului cum ar putea fi aplicate aici teorii dezvoltate în Occident cu zeci de ani înainte, fără însă a se ţine cont de experienţa recentă a altor culturi.