Povestit din perspectiva copilului Andi, romanul autobiografic Grădina, cenuşa este o scufundare în apele memoriei, în care naratorul îşi recompune copilăria ca din fragmentele unei oglinzi sfărâmate: descoperirea faptului că oamenii sunt muritori, misterul somnului, sexualitatea precoce, strădania de a înţelege misterioasa figură a tatălui său dispărut care nu a încetat niciodată să-l obsedeze.

Forţa acestui roman stă, dincolo de scriitura poetică, tulburătoare prin originalitate, în lucrurile nenumite, în ameninţarea Holocaustului – omniprezentă dar inexplicabilă pentru că este dincolo de puterea de înţelegere a copilului.

„ Cea mai bună carte apărută în Europa în perioada de după al Doilea Război Mondial.”

Joseph Brodsky

Adesea asimilat cu Borges şi considerat un candidat serios la Premiul Nobel, Danilo Kiš este unul dintre acei scriitori cosmopoliţi, imposibil de încadrat în tipare, care au marcat literatura secolului XX.