Ediţia de faţă reia textul Metamorfozelor din volumul: Ovidiu. Opere. Chişinău, Editura Gunivas, 2001, pentru care a fost utilizată traducerea lui Ion Florescu, însoţită de excelentele note ale reputatului filolog Petru Creţia, apărută în 1959 la Bucureşti, la Editura Academiei RPR. Pentru a înlesni cititorului găsirea informaţiior necesare înţelegerii textului, notele au fost plasate in corpore la sfîrşitul cărţii, fiind urmate de un INDEX de nume proprii.