Operă de început şi, în acelaşi timp, încoronare a spiritului uman, Odysseia reuneşte toate temele fundamentale ale literaturii europene: căutarea şi aventura, călătoria şi speranţa, dragostea şi moartea. în noua versiune, prof. Dan Sluşanschi pune desăvârşit în valoare resursele poetice ale limbii române, dăruindu-ne şi prima traducere în hexametri a operei, care păstrează sonoritatea de neconfundat a originalului.