Traducere din limba greaca veche si note de Preotul Profesor Dumitru FECIORU
"Asadar, ca sa nu fim osanditi atunci si nici sa dam seama de pacatele noastre, fiecare sa-si cerceteze atent constiinta lui; si desfasurand inaintea ochilor intreaga lui viata si cercetand indeaproape toate pacatele, sa-si osandeasca sufletul, care le-a savarsit, sa-si pedepseasca gandurile, sa-si zdrobeasca inima, sa-si chinuie mintea, sa-si pedepseasca singur pacatele sale prin osandirea lor, prin cainta adanca, prin lacrimi, prin marturisire, prin post, prin milostenie, prin infranare, prin dragoste, ca, prin orice chip, sa putem ispasi aici toate pacatele si sa plecam dincolo cu multa indraznire".