Necazul se abate asupra lui Emil când merge cu explomobilul prin curtea școlii în prima zi de după vacanță. Max și Moritz, cei doi frați enervanți din clasa a patra, îl provoacă la o întrecere: explomobilul contra trotinetelor! Ce bine că nimeni nu știe despre super sucul de mere care face cartul de lemn să fie iute ca o rachetă! Dar, într-o zi, sucul dispare, iar Emil descoperă urme suspecte…

Vârstă Recomandată: 6-10 ani