Romanul, aparut in romana in perioada interbelica, cu titlul provocator Femei, regi, calai e, de fapt, ceea ce cumintele subtitlu originar Dezastrul Rusiei tariste tine sa releve si anume evidentierea a "dezastrului" in pragul caruia marea Imparatie de la Rasarit se afla; dezastru care a ridicat incet, incet milioanele de locuitori ai tarii din afunduri spre a-si face singuri dreptate; o dreptate, pe care, dupa cum ni se sugereaza, nu aveau s-o aiba nici dupa cele doua revolutii din 1917.

Evidentiind trecutul trait de printul calator, romancierul sugereaza (in final) perpetuarea lui.