„ Nina Cassian este dintre cei aleşi să facă legendă. Prin operă şi prin viaţă. Personalitate complexă, puternică şi provocatoare, Nina Cassian a creat dintotdeauna mari pasiuni şi mari controverse dar, dincolo de toate, rămâne a fi o artistă de mare talent şi forţă creatoare. A fost parte din boema artistică, a trecut din avangardă în proletcultism, de la ostilitate anticeauşistă la alegerea de a se stabili în Statele Unite.

Nina Cassian rămâne o figură unică în literatura română, scriitoare de o rară sensibilitate şi nobleţe intelectuală.“ Florea Firan

„ Vocalizele Ninei fac operă de avangardă demilitarizată; jocul lor straşnic şi ghiduş ştie să se ţină deoparte şi de mecano-misionarismul futurului mussolingian Marinetti; şi de Tzara, spărgătorul de enormităţi, comunist la adulteţă, nu în prelungită adolescenţă, ca ea; şi de tonsura răspopindului André Breton. Pe aceşti prinţi ai mânecilor suflecate, vioi făcători de nimicuri stelare, cărora le vine mânușă principiul «omul a evadat, Domnul a evaluat», Nina i-a-ngânat şi abandonat.“ Călin-Andrei Mihăilescu