Cateva spargeri ale unor banci din Balleville mediatizate de cele mai mari bande pariziene, au dus la ascensiunea spectaculoasa a lui Simon si a bandei sale. Aceasta a fost capabil sa goleasca mai multe seifuri sub nasul unei politiste dezorientate de indrazneala afisata de grup. Insa, vor putea evita ei mult timp conflictele sangeroase, vor putea suporta plictiseala de a calari in tropice, de a se indragosti sau de a se juca de-a v-ati ascunselea cu politia? In plus, Milan, care conduce o alta banda, devine obsedat de grupul lui Simon si isi propune ca unic scop in viata capturarea acestuia.