„Prezenta lucrare este o sinteza a ceea ce reprezinta si a reprezentat spatiul lusofon pentru Romania. Ideea a survenit in urma unei experiente proprii in Portugalia, unde am locuit timp de sase luni, ca student rezident. Intamplarea a facut ca tocmai in perioada plecarii mele Sorin Alexandrescu publica Mircea Eliade dinspre Portugalia, opera pe care am avut ocazia sa o citesc in limba romana abia la reintoarcerea in tara. De altfel, tot aici am citit Jurnalul portughez al lui Eliade, care spunea intr-unul din articolele sale ca «Ar fi interesant sa se scrie intr-o zi istoria relatiilor culturale a celor doua tari latine cele mai indepartate una de alta: Portugalia si Romania» (op. Cit. Mircea Eliade, Jurnalul portughez si alte scrieri, vol. 2, Editura Humanitas, Bucuresti, 2006, p.384). De asemenea, Angela Comnene care a scris Prietenia si corespondenta literara a imparatului brazilian Dom Pedro al II-lea cu cele doua printese romane, Elena Ghica si Elisabeta a Romaniei (1870-1890) (Ed. Oscar Print, Bucuresti, 2001), declara intr-o conferinta ca ar fi interesant de demonstrat faptul ca incepand cu secolul trecut «s-a dezvoltat un curent de curiozitate reciproca tot mai intens intre popoare apartinand aceleiasi origini etnice sau unui grup lingvistic si cultural similar».“ - Oana Marcela Popitiu