Editia a II-a revăzută Acum o mie de ani, apostolatul mistic al Sfântului Simeon Noul Teolog în Bizanţ şi încercarea sa de a reforma monahismul epocii au produs entuziasm şi scandal. De atunci încoace scrierile sale n-au încetat să fie o adevărată provocare la adresa creştinismului instituţionalizat şi formalist, lipsit de respiraţie mistică şi incandescenţă duhovnicească, dovedindu-şi în fiecare epocă o actualitate nedepăşită. „Catehezele prezentate aici sunt bogate în detalii personale, autentice şi sincere, privitoare la viaţa interioară şi experienţa spirituală a autorului lor. Ele constituie o veritabilă autobiografie mistică, unică în felul ei, în literatura creştină bizantină. Catehezele sunt adevărate palme deschise, în care Sfântul Simeon arată tuturor celor ce se îndoiesc posibilitatea comuniunii cu Hristos încă din această viaţă, monedele de aur ale luminărilor sale duhovniceşti” (arhiepiscopul Vasili Krivoşein). Volumul de faţă continuă seria dedicată publicării în traduceri româneşti moderne integrale (însoţite de studii introductive la nivelul cercetărilor ştiinţifice actuale) ale operelor complete ale misticilor patristici şi bizantini prezenţi numai fragmentar în marea antologie şi enciclopedie a literaturii spirituale răsăritene cunoscute sub numele de Filocalia.