Taramul inaccesibil

Traducere din limba rusă de Diana Iepure
Ediţie îngrijită de Ieromonah Savatie Baştovoi
"Tărîmul inaccesibil" ne relatează povestea unui proces din lagărele naziste. O „poveste pentru maturi”, cum însuşi autorul îşi subintitulează cartea. Este povestea unei prietenii reţinute, nemărturisite dintre Spas Spasovici, un sîrb ortodox, fost profesor de istorie, şi un ofiţer SS care încearcă să-i prelungească viaţa lui Spas, folosindu-se de legile de fier ale Reichului. A reuşit sau nu, aceasta trebuie să o afle cititorul... Nicolae Velimirovici, episcop de Ohrida (supranumit, pentru fervenţa sa, „episcopul sîrbilor”), este una dintre cele mai proeminente figuri ale Ortodoxiei din secolul XX. A fost prizonier la nazişti, ceea ce ne îndrep­tă­ţeşte să credem că nuvela de faţă este o mărturisire autobio­gra­fică. Vlădica se arată, în această scriere, un bun cunoscător al tehnicilor literare moderne, ceea ce conferă cărţii de faţă un loc aparte în imensa moştenire literară pe care a lăsat-o. Recent, episcopul Nicolae Velimirovici a fost trecut în rîndul sfinţilor. Aţi mai citit vreodată o nuvelă scrisă de un sfînt? Citiţi-o şi veţi trăi o deosebită satisfacţie intelectuală şi duhovnicească.