"Viata si activitatea acestui pionier al culturii
noastre moderne au format in decursul vremii obiectul mai
multor monografii si studii speciale, precum si al unui
mare numar de pagini cu caracter de sinteza, in
toate tratatele si manualele de istorie a Romaniei,
de istorie a literaturii, a teatrului, a artelor plastice, a presei
si a invatamintului romanesc,
in prefetele unor editii ale operelor sale si
in diverse alte lucrari.

Ca atare, trecind peste unele fapte bine cunoscute si
peste ama­nunte, ne vom opri in paginile urmatoare
numai asupra momentelor si aspectelor mai importante din
viata si activitatea lui, pentru a le prezenta in
lumina bibliografiei asachiene celei mai noi si a datelor
aflate in unele manuscrise si documente necunoscute,
autografe ale lui Asachi, descoperite si studiate de noi
cu prilejui alcatuirii edi­tiei de fata.
Vom folosi cu precadere informatiile oferite de prima
versiune a autobiografiei sale, ramasa in manuscris,
care – spre deosebire de versiunile publicate de el –
contine o serie de date noi privitoare la studiile si
la activitatea de pina la 1828.” (N.A. Ursu)