Povestea strainatatii mele si alte poeme / The Story of My Foreignness and Other Poems

Aura Christi îngenunchează la altarul poeziei clasice, sperând să ajungă la ea însăşi. Scopul e să se (re)descopere şi să se exprime! Răspândind poezia clasică, Aura Christi – un ambasador al culturii române – promovează cultura română în lume şi spiritualitatea românească! Mă bucur că acum câteva decenii m-a ascultat şi, în ciuda modelor tiranice şi zgomotoase, a scris sonete. Nietzschean vorbind, ea îndrăzneşte să fie ceea ce este deja. Aura Christi e caracterizată de o ciudată originalitate: de a sluji cu o fervoare şi un uriaş talent ceea ce numim Poezia clasică.

*

Aura Christi kneels at the altar of classical poetry in search of her own self. The goal is to (re)discover and express herself! By disseminating classical poetry, Aura Christi – an ambassador of Romanian culture – promotes Romanian culture and Romanian spirituality in the world! I am glad that a few decades ago she listened to me and, abandoning tyrannical and noisy models, she took to writing sonnets. To put it in Nietzschean style, she dares to be what she already is. Aura Christi is characterized by a strange originality: to serve with fervour and enormous talent what we call Classical Poetry.

Nicolae BREBAN