Roata norocului

Scriitoarea elvetiana Catherine Safonoff a publicat zece romane si doua culegeri de nuvele. Editura Fides a publicat pana acum traducerile a patru romane de Catherine Safonoff: "Despre mama (2016)", "Minerul si canarul (2017)", "Distanta de fuga (2019)" si "Roata norocului (2026)".

"Nu mai stiu. Conduc. Este o fericire. As spune ca tocmai atunci este in joc totul, la volanul masinii 2CV, in caroseria mica din tabla zgomotoasa, vopsita in gri, cu capota ondulata. Propietarul fuma, o cutie de conserve atirna sub tabloul de bord servea drept scumiera. Da, acolo si atunci, zarurile au fost aruncate. Ele sint inca in aer, suspendate, este inainte, inainte de a te arunca tu insati inaintea lucrurilor ireversibile, casatoria, America, munca.

[...]

Celelalte lucruri, le voi gasi. Roata Norocului se invartea, se schimba, Katerina mi-o promisese, poti spera mereu ca maine va fi mai bine decat ieri. Nu i-am spus niciodata lui B. ca in noaptea taroturilor, cand el a batut in perete, prietena gazduita de grecoaica eram eu. Si nici nu i-am spus vreodata cum era, in masina sa 2CV, cand conduceam in soarele unei seri de vara, spre acel sat al carui nume nu-l mai stiu."