În 1976, în timp ce pescuiește în largul insulei Black Conch, un loc imaginar din Caraibe, David întâlnește o creatură mitologică menită să-i schimbe destinul. Blestemată de femei pentru frumusețea ei să se preschimbe în sirenă, Aycayia îi cucerește inima pescarului, care o salvează adăpostind-o în casa lui atunci când un grup de turiști americani o vânează din apele mării.
Povestea de dragoste dintre cei doi se înfiripă pe măsură ce Aycayia învață, cu ajutorul bărbatului, să redevină femeie. Însă, pentru a-și redobândi condiția de ființă umană și libertatea pierdută, sirena trebuie să-și înfrunte soarta la care a fost condamnată.
Reinterpretând o veche legendă, Monique Roffey dă viață unei lumi în care mitul și istoria se îmbină, punând în prim-plan o poveste despre supraviețuire și transformare.
„Un roman curajos și hipnotizant, care îți înșală în permanență așteptările și care dă naștere unui mit modern ce vorbește despre apartenență și despre legăturile oamenilor cu locurile în care trăiesc, precum și despre cele pe care le stabilesc între ei înșiși. Roffey, pe cont propriu, aduce la zi realismul magic.”
Maggie O’Farrell