La 70 de ani de existenta, Institutul de Cercetari Juridice „Acad. Andrei Radulescu” al Academiei Române se afla în fata unui examen si a unei noi misiuni, aceea de identificare a unei altfel de masuri a dreptului, mai rafinate si mai nuantate, având ca repere stiintificitatea, unitatea, stabilitatea, armonia si echilibrul. Prin aceasta lucrare oferim lumii juridice si academice un crâmpei de analize teoretico-practice asupra unor realitati juridice de o actualitate covârsitoare plasata pe terenul întrepatrunderii spiritului juridic românesc cu cel european. Având ca nucleu libertatea cetatenilor, suveranitatea natiunilor si unitatea civilizatiei europene, lucrarea de fata evidentiaza dimensiunile si complexitatea fenomenului integrarii juridice europene si masura în care acesta se reflecta si îsi gaseste adecvarea la gândirea juridica româneasca. Este un demers pe care Institutul îl dedica evaluarii unui proces juridic complex si anumitor directii de reflectie si actiune pentru întelegerea liniilor de evolutie juridica europeana în mod exact si acomodat spiritului si traditiilor gândirii juridice românesti, precum si pentru aplicarea unei drepte judecati în practica si teorie deopotriva.

Prof. univ. dr. Evelina OPRINA, Directorul Institutului de Cercetari Juridice „Acad. Andrei Radulescu” al Academiei Române