Amploarea sintezei poetice realizate de Liviu Franga, finețea conexiunilor întrețesute în vers și adâncimea cugetării ne determină să considerăm volumul de față și drept unul de înțelepciune – o matură meditație existențială, impresionantă, întâi și întâi, prin sinceritatea ce-o animă.

Poemele lui Liviu Franga, creatoare de atmosferă autentic grecească, nu numai prin ideatică, ci și prin nume și sonorități cizelate în acord cu o retorică de sorginte clasică, au uneori solemnitatea imnurilor lui Pindar, iar alteori transparența stenică a versurilor lui George Coșbuc, reputat și ca traducător.

Lăsăm cititorului plăcerea de a se delecta cu mulțimea de nuanțe a originalului și fundamentatului elogiu pe care distinsul profesor-poet s-a simțit dator să-l facă necuprinsului, vibrantului legatum grecesc.