Unul dintre obiectivele politicii externe a Rusiei de la începutul secolului al XIX-lea a fost transformarea Moldovei și a Țării Românești, din vasali otomani, în zonă-tampon controlabilă și în rampă de lansare pentru viitoarele operații militare împotriva Constantinopolului. Rusia și Țările Române descrie interesele divergente și cooperarea complicată dintre oficialitățile ruse și elitele celor două Principate între 1812 și 1834, o perioadă-cheie pentru Țările Române.

Printr-o cercetare meticuloasă a planurilor și a memorandumurilor alcătuite de administratorii ruși și de elita românească, Victor Taki prezintă modul în care clasa conducătoare a celor două Principate s-a folosit de rivalitatea ruso-otomană pentru a-și păstra și a-și extinde autonomia tradițională. Izvorâte din interacțiunea cu reprezentanții țarului, reformele instituționale cuprinzătoare au consolidat statalitatea teritorială în zona Dunării de Jos, oferind cadrul pentru realizarea viitorului stat național român.

Deși politica rusă a avut la bază interesul propriu și o bună parte a societății românești manifesta o rusofobie vădită, această perioadă tulbure a contribuit, totuși, într-un mod semnificativ la apariția României moderne, câteva decenii mai târziu.

„Analizând conjuncția dintre politicile culturale, războiul și reforma instituțională, cartea aduce o contribuție majoră la înțelegerea politicilor Rusiei și la formarea României moderne.” LUCIEN J. FRARY, profesor de istorie, Departamentul de Istorie și Filosofie, Rider University, Lawrenceville, NJ

„[Cartea] oferă clarificări nu numai asupra apariției României, ci și asupra aspectelor mai puțin cunoscute privind Războiul de Independență al Greciei și efectele sale asupra zonei de la nord de Dunăre.” DENIS VOVCENKO, profesor de istorie asociat, Departamentul de Istorie, Northeastern State University