La portile taramului de nicaieri

CÂȘTIGĂTOARE A PEN PINTER PRIZE

„Dacă vrei ca revoluția din Siria să aibă un chip, gândește-te la Samar Yazbek.“ The Washington Post

Samar Yazbek a fost obligată să ia calea exilului de către regimul lui Baššār al-Assad. Când revolta din Siria s-a transformat în război civil, ea s-a hotărât să se întoarcă în țară, în secret, de mai multe ori. La porțile tărâmului de nicăieri este o mărturie rară, plină de curaj, a realităților pe care le-a descoperit în țara ei. De la primele demonstrații în sprijinul democrației la începuturile Armatei Libere și până la sosirea ISIS, ea oferă instantanee remarcabile cu soldați, copii, bărbați și femei care fac eforturi să rămână în viață. Cartea abundă în povești de supraviețuire de o sensibilitate cutremurătoare: oameni care trăiesc sub amenințarea armelor, tineri care refuză să tragă la ordinele comandanților, copii care-și irosesc viața în buncăre. La porțile tărâmului de nicăieri este un important document istoric, dar și o operă literară.

„O carte extraordinar de puternică, emoționantă, tulburătoare. M-a mișcat profund.“ Michael Palin

„Puternic și emoționant... poate unul dintre clasicii politicii secolului XXI.“ The Observer

„Samar Yazbek înfruntă moartea de mai multe ori și descoperă că zone întregi eliberate de sub regimul terorii au devenit apoi inaccesibile, locuri unde activiștii pentru libertate sunt împușcați, iar jurnaliștii străini, răpiți. Ea lasă în urmă o țară care nu va mai fi niciodată la fel.“ Financial Times

„La porțile tărâmului de nicăieri nu e doar reportaj sau analiză politică. Ea poate fi comparată cu Omagiu Cataloniei a lui Orwell, căci e o adevărată operă literară.“ The Guardian