Volumul de față constituie reeditarea cărții cu același titlu din 2002. Față de ediția originală, ea conține șapte capitole noi, care ilustrează preocupările mele în domeniul anglisticii și americanisticii, fiind un pandant la cărțile consacrate unor autori precum William Faulkner, James Joyce, Leon Wieseltier sau Tony Judt. O dedic membrilor Centrului de Studii Americane, studenților, doctoranzilor și colegilor mei de la secția de Engleză a Facultății de Litere, Istorie și Teologie a Universității de Vest din Timișoara.