Îngrijind această ediție a cărții, Monica Berglund continuă efortul ei admirabil de a recupera nu doar memoria, ci și poezia tatălui ei cu un al doilea volum de poeme intitulat expresiv Între oglinzi. Deloc întâmplător cartea se deschide cu două poezii scrise de tânărul poet Johan Sebastian și dedicate bunicului său, ceea ce ne arată o dată în plus continuitatea genetică a fiorului liric ce s-a transmis de-a lungul mai multor generații. Există în ADN-ul spiritual al familiei acest impuls de a vedea lumea și de a simți prin filtrul propriei sensibilități poetice: am putea spune că talentul lui Camil Poenaru se reflectă în poezia Monicăi Berglund, care la rândul ei, a transmis „ștafeta” mai departe fiului ei.