„Dicționarul de nume și termeni religioși iudaici reprezintă un proiect editorial inedit pentru teologia ortodoxă românească. Alcătuită de regretatul părinte Nicolae Achimescu (1955-2019), profesor de Istoria Religiilor atât la Facultatea de Teologie Ortodoxă „Justinian Patriarhul” a Universității din București, cât și la Facultatea de Teologie Ortodoxă „Dumitru Stăniloae” a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, lucrarea analizează nume și termeni din religia și istoria iudaismului. Prezentul dicționar, necesar și de folos tuturor, poate fi alăturat marilor dicționare dedicate lumii iudaice și Scripturii Vechiului Testament, precum: A Dictionary of the Bible (Oxford University Press), The IVP Bible Dictionary (InterVarsity Press), The Routledge Dictionary of Judaism (Routledge) ș.a.

Dicționarul de nume și termeni religioși iudaici conține 392 de termeni analizați din perspectiva teologică, filologică, filosofică, iconografică și istorică. În cadrul acestor termeni sunt tratate curente culturale și religioase iudaice, grupări iudaice, personalități biblice și culturale importante din întreaga istorie a iudaismului (autori mistici, cabaliști, rabini și talmudiști), precum și sărbători iudaice. Lucrarea reprezintă un demers important în perspectiva cunoașterii și înțelegerii fenomenului religios iudaic, ce nu se rezumă doar la perioada veterotestamentară, constituind un instrument indispensabil în contextul studiilor biblice și al dialogului interreligios creștino-iudaic, dar și o sursă de cunoaștere pentru publicul larg interesat de subiectul abordat”.