Asterix este eroul acestor aventuri. Un mic războinic cu multă șiretenie, ager la minte, căruia îi sunt încredințate fără șovăire toate misiunile primejdioase. Asterix își datorează forța supraomenească poțiunii magice a druidului Panoramix...

Caligula Tempingpesus, prefectul galilor, vrea să facă o impresie deosebită la Roma. Se hotărăște să-i ofere în dar lui Cezar nimic altceva decât un gal de neclintit.

Bardul Cacofonix se izolează adesea în pădure spre a-și exersa talentul, pe care camarazii îl gustă cu moderație. Ca atare, este o pradă ideală. Considerând ofranda mai curând asurzitoare, Cezar dă ordin ca bardul să fie aruncat la lei cu prilejul următoarelor jocuri de circ. Asterix și Obelix pleacă la Roma să-și elibereze amicul. Iar dacă toate drumurile duc la Roma, o veste bună: cu Asterix gladiator, râsetele sunt garantate!