Sectorul 8 al Domnului

Pál Dániel Levente (n.1982) este unul dintre autorii importanți ai literaturii maghiare contemporane. Absolvent al Universității Eotovos Lorand din Budapesta și poliglot rasat, deținător al titlului de doctor în științele literaturii (obținut în anul 2014), a debutat ca traducător literar în anul 1999 (traduce cărți din engleză, franceză, portugheză, spaniolă și arabă), iar ca autor de scrieri originale în anul 2000. A publicat până în prezent patru volume de poezie, fiind prezent și în antologia 11 poeți maghiari contemporani apărută in 2011. Acestora li se adaugă două volume de proză scurtă, cel de față, apărut în 2017, și Egy ember nyolcadik kerulete (Sectorul 8 al unui om, 2019). Până în prezent, au fost traduse în limbile engleză, germană, portugheză, spaniolă, română, rusă, bulgară, polonă, turcă, chineză, arabă și thailandeză.

„Lumea dintre copertele acestei cărți diferă de cea a ghidurilor și a hărților care vorbesc despre Budapesta atracțiilor, a obiectivelor turistice abil promovate, a tradițiilor a opulenței. Sectorul 8 al Domnului ne dezvăluie mai mult decât un vârf de aisberg, autorul ne ia de mână și ne poartă, pas cu pas, prin raiul, purgatoriul și iadul budapestan, prezentând ierarhia stratificată a societății maghiare, care dincolo de cultura și istoria sa demnă de toată lauda, are și o componentă întunecată, o lume a păturilor defavorizate, care, adesea, recurg la fapte penale nu dintr-o predestinare genetică sau din plăcerea de a face rău, ci împinse de necesitate.” (George Volceanov)