Răul este în exterior și, în egală măsură, în noi înșine. În fiecare dintre noi –
și, poate, de aceea, în romanele lui Dostoievski nu poți găsi un personaj
complet „nevinovat” sau „pur”.
Traducerea revizuită și actualizată semnată de Antoaneta Olteanu oferă un nou
titlu de referință al colecției RAO Clasic. Demonii reprezintă un apogeu al
figurilor imperfecte și întunecate, angrenate în lupta pentru identitate, valori
morale, moarte, voință, dragoste carnală sau dragoste spirituală, lăcomie,
libertate, obsesie, rațiune, credință, suicid. Lupta pentru tot ceea ce reprezintă
omenescul, de fapt.
Așa cum scria Harold Bloom, Dostoievski, „acest Shakespeare al
romancierilor, își înzestrează personajele cu o intensitate a trăirii pe care doar
operele Marelui Will au atins-o și, în plus, le face să poarte povara rușinii, un
lucru pe care Shakespeare nu a fost capabil sa-l realizeze”.