Prezentul Dicționar paremiologic se adresează tuturor acelora care doresc să-și dezvolte și să-și perfecționeze cunoștințele lexicale și stilistice, precum și deprinderile de exprimare corectă, orală și în scris, în cele două limbi, română și rusă. De asemenea, lucrarea dorește să pună la îndemâna traducătorilor din
limba română în limba rusă un instrument de lucru, care ar putea completa materialul lingvistic din dicționarele bilingve generale româno-ruse.