raducere din limba rusă şi note de Emil Iordache
„Primarul: V-am poftit, domnilor, ca să vă aduc la cunoştinţă o veste foarte neplăcută: vine la noi un revizor.
Ammos Feodorovici: Ce revizor?
Artemi Filippovici: Ce revizor?
Primarul: Un revizor din Petersburg, incognito. Ba şi cu misiune secretă.
Ammos Feodorovici: Asta-i bună!
Artemi Filippovici: Ce să zic, numai grija asta ne mai lipsea!
Luka Lukici: Doamne, Dumnezeule, şi cu misiune secretă pe deasupra! Primarul: Parcă presimţeam eu ceva: toată noaptea am visat nişte şobolani neobişnuiţi. Zău că n-am mai văzut vreodată asemenea dihănii: negre, nefiresc de mari! Au venit, au adulmecat şi s-au dus...” (N.V. Gogol)
