,,În cele ce urmează, vom avea multe lucruri de spus despre istoria subiectului de care ne ocupăm, despre modalitățile în care opera s a dezvoltat î n c ă l ă toria sa de 400 de ani, î ns ă vom pune accentul ș i pe prezent, eviden ț iind efectul pe care opera continuă să l exercite asupra spectatorilor din toat ă lumea. Obiectivul nostru este s ă ne familiariz ă m cu o form ă artistic ă ale c ă rei cele mai populare ș i mai durabile lucr ă ri au fost scrise aproape î n totalitate î ntr un trecut european î ndep ă rtat, fiind create, așadar, în culturi foarte diferite de a noastră, dar a căror influență asupra multora dintre noi – și a căror semnificație în viețile noastre de azi – rămâne palpabilă. Opera ne poate transforma: fizic, emoțional, intelectual.”

Carolyn Abbate & Roger Parker