Mihail Jora este, după George Enescu, marea personalitate reprezentativă a muzicii româneşti. Compozitor, profesor, dirijor, pianist, critic muzical, primul director muzical al Societăţii Române de Radiodifuziune (1928-1935), vicepreşedinte al Societăţii Compozitorilor Români, a fost creatorul baletului şi liedului modern la noi.

Ilinca Dumitrescu a fost ultima discipolă a lui Mihail Jora. Compozitorul i-a dedicat cele 13 Preludii op. 42, Sonatina op.44 şi Caietele II şi III de Poze şi pozne. În 1991, cu ocazia centenarului maestrului, a interpretat – pentru prima oară – integrala lucrărilor pentru pian (la Ateneul Român şi Studioul de Concerte Radio) şi a primit Premiul Uniunii Interpreţilor, Coregrafilor şi Criticilor muzicali din România pentru activitatea pianistică şi muzicologică legată de această sărbătorire.

Muzicienii care se alătură pianistei Ilinca Dumitrescu în recreerea paginilor lui Mihail Jora reprezintă trei nume de excepţie: doi maeştri ai interpretării liedului – tenorul Valentin Teodorian (1928-1997), solist de elită al Operei Naţionale din Bucureşti şi creator în primă audiţie al multor lieduri de Jora, şi eminenta soprană, specialistă avizată în creaţia joriană, Georgeta Stoleriu, alături de remarcabilul violonist şi compozitor Ştefan Rodescu, de mulţi ani concertmaestru-solist al Orchestrei “Ile de France”–Paris, cel căruia Mihail Jora i-a dedicat, în copilărie, un Menuet mic.

Booklet bilingv (română/engleză) – prezentare de Ilinca Dumitrescu.

CD 1

# Titlu Compozitor Durată

Ascultă :

1. Variaţiunile pe o temă de Schumann op. 22 / Variations on a theme by Schumann op. 22 MIHAIL JORA

2-4. Sonata op.21 în re bemol major / Sonata op. 21 in D flat major

5-7. Sonatina op. 44

8. Poze şi pozne, I: Caiet de pian pentru copii talentaţi, op. 25 / Pictures and Pranks, I: Piano Book for Talented Children, op. 25

9. Poze şi pozne, II: Scene domestice pentru pian, op. 41 / Pictures and Pranks, II: Domestic Scenes for Piano, op. 41

10. Poze şi pozne, III: Scene de şcoală pentru pian, op. 48 / Pictures and Pranks, III: Piano Scenes from School, op. 48

CD 2

# Titlu Compozitor Durată

Ascultă :

1. Mica suită op. 3 pentru vioară şi pian / Small Suite op. 3 for violin and piano MIHAIL JORA

2. Bună dimineaţa, op. 31 nr. 5 din Cinci cântece, op. 31 pe versuri de Mariana Dumitrescu / Good Morning, op. 31 no. 5 from Five Lieder based on the poem by Mariana Dumitrescu

3. Cântecul din auroră, op. 38 nr. 3 din Şase cântece op. 38 pe versuri de Mariana Dumitrescu / Song of the Dawn, op. 38 no. 3 from Six Lieder, op. 38 based on the poem by Mariana Dumitrescu

4. Incantaţie, op. 31 nr. 2 din Cinci cântece, op. 31 pe versuri de Mariana Dumitrescu / Incantation, op. 31 no. 2 from Five Liede op. 31 based on the poem by Mariana Dumitrescu

5. Lângă fruntea mea, op. 43 nr. 4 din Cântece, op. 43 pe versuri de Mariana Dumitrescu / Alongside my brow, op. 43 no. 4 from Lieder op. 43 based on the poem by Mariana Dumitrescu

6. Bun rămas, op. 53 nr. 4 din Cinci cântece, op. 53 pe versuri de Mariana Dumitrescu / Farewell, op. 53 no. 4 from Five Lieder, op. 53 based on the poem by Mariana Dumitrescu

7. Lumină, op. 31 nr. 3 din Cinci cântece op. 31 pe versuri de Mariana Dumitrescu / Light, op. 31 no. 3 from Five Lieder, op. 31 based on the poem by Mariana Dumitrescu

8. Lupii, op. 49 nr. 3 din Şase cântece, op. 49 pe versuri de Mariana Dumitrescu / Wolves, op. 49 no. 3 from Six Lieder, op. 49 based on the poem by Mariana Dumitrescu

9. Pasărea naltă, op. 38 nr. 5 din Şase cântece op. 38 pe versuri de Mariana Dumitrescu / Lofty Bird, op. 38 no. 5 from Six Lieder op. 38 based on the poem by Mariana Dumitrescu

10. Alchimistul, op. 47 nr. 2 din Şapte cântece op. 47 pe versuri de Mariana Dumitrescu / The Alchemist, op. 47 no. 2 from Seven Lieder op. 47 based on the poem by Mariana Dumitrescu

11. Chiot, op. 31 nr. 1 din Cinci cântece op. 31 pe versuri de Mariana Dumitrescu / Shriek, op. 31 no. 1 from Five Lieder op. 31 based on the poem by Mariana Dumitrescu

12. Ghicitoarea, op. 16 nr. 1 din Patru cântece, op. 16 pe versuri de Tudor Arghezi / The Riddle, op. 16 no. 1 from Four Lieder, op. 16 based on the poem by by Tudor Arghezi

13. Buna-Vestire, op. 16 nr. 2 din Patru cântece, op. 16 pe versuri de Tudor Arghezi / Good-Tidings, op. 16 no. 2 from Four Lieder, op. 16 based on the poem by Tudor Arghezi

14. Vaca lui Dumnezeu, op. 16 nr. 3 din Patru cântece op. 16 pe versuri de Tudor Arghezi / Cow, op. 16 no. 3 from Four Lieder, op. 16 based on the poem by Tudor Arghezi

15. Cântec din fluier, op. 16 nr. 4 din Patru cântece, op.16 pe versuri de Tudor Arghezi / Song from a Whistle, op. 16 no. 4 from Four Lieder op. 16 based on the poem by Tudor Arghezi

16. Tu n-ai la uşa ta zăvor, op. 11 nr. 1 din Cinci cântece, op. 11 pe versuri de Octavian Goga / You have no latch on your door, op. 11 no. 1 from Five Lieder, op. 11 based on the poem by Octavian Goga

17. Mor azi zâmbetele mele, op. 11 nr. 2 din Cinci cântece, op. 11 pe versuri de Octavian Goga / My smiles die today, op. 11 no. 2 from Five Lieder, op. 11 based on the poem by Octavian Goga

18. E-ngropare azi la mine, op. 11 nr. 3 din Cinci cântece, op. 11 pe versuri de Octavian Goga / There is a funeral at my house today, op. 11 no. 3 from Five Lieder, op. 11 based on the poem by Octavian Goga

19. Atât de veche-i îngroparea, op. 11 nr. 4 din Cinci cântece, op. 11 pe versuri de Octavian Goga / So old is the funeral, op. 11 no. 4 from Five Lieder, op. 11 based on the poem by Octavian Goga

20. Primăvară, primăvară, op. 11 nr. 5 din Cinci cântece, op. 11 pe versuri de Octavian Goga / Spring, spring, op. 11 no. 5 from Five Lieder, op. 11 based on the poem by Octavian Goga

21. Mireasa, op. 36 nr. 1 din Trei cântece, op. 36 pe versuri de Rainer Maria Rilke / The Bride, op. 36 no. 1 from Three Lieder, op. 36 based on the poem by Rainer Maria Rilke

22. Cântec de dragoste, op. 36 nr. 2 din Trei cântece, op. 36 pe versuri de Rainer Maria Rilke / Love Song, op. 36 no. 2 from Three Lieder, op.36 based on the poem by Rainer Maria Rilke

23. Stinge-mi lumina ochilor op. 36 nr. 3 din Trei cântece, op. 36 pe versuri de Rainer Maria Rilke / Quench the light of my eyes for me, op. 36 no. 3 from Three Lieder, op. 36 based on the poem by Rainer Maria

24. Noapte bună, op. 31 nr. 4 din Cinci cântece, op. 31 pe versuri de Mariana Dumitrescu / Good Night, op. 31 no. 4 from Five Lieder, op. 31 based on the poem by Mariana Dumitrescu