Dorim a oferi în această carte un fel de roman al lumii, aşa cum se conturează el în oglinda unor mari prozatori contemporani, cei mai mulți dintre ei distinşi cu Premiul Nobel (Yasunari Kawabata, García Márquez, Hemingway, Vargas Llosa, J.M. Coetzee, Mo Yan, Patrick Modiano, Orhan Pamuk, José Saramago, Modiano, Kazuo Ishiguro), ceea ce nu exclude, ci dimpotrivă, plutonul noilor veniţi, nord-americani, europeni, japonezi etc. Rescrierea infernului şi a purgatoriului, inclusiv cel ideologic (Paul Auster, Mary Chamberlain, Herta Müller, Vasili Grossman) pare a fi tema obsedantă a autorilor comentaţi; un infern sau un purgatoriu terestru, pus la cale şi administrat de oameni spre suferinţa altor oameni.