Volumul cuprinde primul tom al celei mai importante opere lingvistice a lui B.P. Hasdeu – Etymologicum Magnum Romaniae, elaborate de savant și tipărite sub auspiciile Academiei Române între anii 1886 și 1895. Dicționarul este un thesauros care impresionează prin acumularea de erudiție, înregistrînd exhaustiv vocabularul limbii române, prezentînd monografic biografia și semantica fiecărui cuvînt și însoțind-o cu o imensă rețea de citate din literatura populară și cea cultă. Amplul studiu introductiv și nota asupra ediției demonstrează anvergura acestui proiect și adevărata dimensiune a personalității savantului.