Aproape toate aventurile ilustrate in cartea de fata sunt intamplari adevarate: una-doua sunt ale mele, celelalte, ale fostilor mei colegi de scoala. Huck Finn este un personaj real; Tom Sawyer de asemenea, dar nu de sine statator, caci figura lui e o imbinare de caractere.

Superstitiile ciudate de care amintesc aici erau foarte raspandite printre copiii si sclavii din Vestul Americii, acum treizeci-patruzeci de ani.

Desi am scris povestea de fata mai mult pentru a darui cateva clipe de desfatare tineretului, nadajduim ca ea va fi luata in seama si de oamenii mari, caci gandul meu este sa le reamintesc si lor in chip placut, cum erau si ei odinioara, cum simteau, cum gandeau, ce vorbeau si ce nazbatii ciudate puneau uneori la cale.