Cand o studenta la arheologie face o descoperire uluitoare care i-ar putea confirma atat teoriile proprii, cat si legendele sumbre care circula printre localnici, echilibrul si asa indoielnic al unei familii este distrus. Sa fie pura coincidenta? Atmosfera claustrofobica este nemiloasa cu nervii tuturor. Banuielile si acuzatiile nerostite atarna tot mai greu. Oamenii incep sa vorbeasca despre razbunarea unui norvegian care luase parte la operatiunea Autobuzul de Shetland care, in Al Doilea Razboi Mondial, facea legatura intre insule, Scotia si Norvegia ocupata de nazisti. Jimmy Perez si Sandy Wilson trebuie sa rezolve cazul cat mai repede pentru ca latul se strange in jurul comunitatii. Dar cum cu totii sunt suspiciosi, inchisi si retrasi, la fel ca bucata de pamant pe care traiesc, ancheta e ingreunata la fiecare pas. Iar in ceata care cade peste Shetland sta la panda un criminal…