In tinutul scandinav, poeta traieste experiente contradictorii, in care obiceiurile de o viata se confrunta cu o lume diferita: a fost “bad girl” in Stockholm, la interpelari raspunde in limba romana din ratiuni sentimentale si afla de ce e bine sa dormi cu patul orientat spre Nord. In acelasi timp, poeta exprima si emotiile pe care le-a simtit atunci cand a trebuit sa se desparta de fiul ei, reintalnirea cu barbatul iubit, plecat pentru o vreme in Orientul Mijlociu si, in final, momentele reintoarcerii in Romania, incarcate de entuziasm si usoara nostalgie.

Coperta volumului este un colaj realizat de autoare, in care este integrat biletul de avion ”vinovat” de aceasta calatorie spre Nordul Europei.

Camelia Iuliana Radu s-a nascut in 1959, in Slatina, dar pana la varsta de 30 de ani a locuit la Braila. La varsta de 8 ani ii este publicata prima poezie intr-o antologie a copiilor poeti, alaturi de Ion Muresan, Ioana Craciunescu, Ovidiu Papadima si altii. A infiintat si a condus Cenaclul literar de avangarda Atelier XX, obtinand premii nationale pentru creatie artistica si literara. A fost reporter TVR pentru emisiunile de copii si mai tarziu de tineret, a participat la organizarea de spectacole literare si emisiuni in direct, fiind laureata a unui concurs international de pictura, organizat de UNICEF, unde a obtinut o mentiune. Din anul 1990, locuieste la Ploiesti, unde a fost jurnalist in domeniul cultural, iar pentru doi ani a fost directorul unei edituri.