”Pe lângă cele două arte invocate — literatura și filmul —, cartea Cristinei Chevereșan și a Adinei Baya convoacă și câteva științe. în primul rând, geografia. Parcurgând sumarul cărții, descoperi harta fascinantă a unui univers în care conjuncția cuvântului și a imaginii devine un instrument de investigare a ființei umane. Demersul celor două excelente universitare timișorene se revendică, dincolo de zona de specialitate a fiecăreia dintre ele, comparatismului: Cristina Chevereșan iese constant din spațiul literaturii pentru a se avânta în considerații competente despre film, iar Adina Baya emite, din postura de cronicar de cinema, opinii solid documentate despre creațiile literare. Rezultatul este un volum care devine și o istorie sui-generis a literaturii privită prin imaginile pe care le-a generat, dar și o istorie a filmului văzut din perspectiva laboratoarelor literare. Cititorul e astfel îndemnat să caute febril în cinematografe, în videoteci ori pe internet „ecranizarea” cărții pe care au citit-o, iar iubitorii filmului să-și verifice în librărie sau bibliotecă impresiile lăsate de vizionare. în total, e o lucrare armonioasă, plină de paradoxuri și intuiții, în care descrierea e plină de grație, iar judecata de valoare mobilizează un amplu aparat al seducției prin sugestie, informație și analiză.”